Unravelled multilevel transformation networks for predicting sparsely-observed spatiotemporal dynamics